Liebe Freund:innen, liebe Kolleg:innen, liebe Interessierte

[Read the English version in your browser]

Nach dem Community-Kick-off im Dezember 2025 geht «Rumble in the Archive» in die nächste Phase. Seither arbeiten die Residents und weitere Partner:innen zusammen mit dem kuratorischen Team daran, den Archiv-, Lern- und Begegnungsraum weiterzuentwickeln und ein Rahmenprogramm umzusetzen.

«The Spring Rumble» am Samstag, 14. März lanciert diese zweite Phase mit einer Feier, die Claims, Vibes und Visionen aus den lebendigen diasporischen Archiven weckt und das postkoloniale Zürich aufleben lässt. Ein kollektiver Raum, in dem Fürsorge, Solidarität und Widerstand gepflegt und geteilt werden, um die Öffentlichkeit zu beanspruchen und ein Zuhause der Vielen zu schaffen.

Ab 16:00 Fotostudio und Einblicke in das «Rumble-Archiv»

Im Fotostudio «The Other Switzerlands» lädt der indische Künstler und Forscher Debasish Borah die Besucher:innen dazu ein, sich vor einem spekulativen Bild von Zürich fotografieren zu lassen. Foto: Pratush Karbhari, 2025.
Mehr zu Debasish     

In dialogischen Rundgängen führen jeweils zwei Residents durch den Archivraum und diskutieren ihre Interventionen miteinander und den Teilnehmer:innen.
Mehr zu den Residents     

18:00 Begrüssung, Brasilianisches Buffet von Maria Oceano Stamm und Soundz curated by Alkebulan Association

19:30 «The Spring Rumble Show»

> Die Eröffnungsrede hält die Kunst- und Kulturvermittlerin Marilyn Umurungi.

> In der Performance «Imagine a Black Child» der Schwarzen, trans- und interdisziplinären Künstlerin Zainab J Lascandri verschmelzen Klangarchive, eigene Musik und Tanz zu einem zeitgenössischen Ritual.
Mehr zu Zainab     

> Der Architekt Salim Umar liest Ausschnitte aus dem entstehenden Text «This House Has Moved Me», in dem er die Perspektive eines Kachelofens in einem afropäischen Zunfthaus geschildert wird.
Mehr zu Salim     

> Das indigene, philippinische Kollektiv BIBAK Switzerland addressiert das Publikum mit der Performance «Our Bodies Remember: From Display to Dignity». Darin verwandelt die Gruppe die Geschichte ihrer Vorfahren, die in Menschenzoos ausgestellt wurden, in einen widerständischen Akt lebendiger Präsenz.
Mehr zu BIBAK Switzerland     

> Dandara Modesto, Gitarre und Gesang, lässt die afro-indigenen brasilianischen Rhythmen und Melodien aus ihrem Körper widerhallen und verbindet dadurch Erinnerung, Raum, Zeit, Lücken und Imagination.
Mehr zu Dandara     

21:30 bis 23:00 DJ Breezy Hendrix

> Wer nach dem «Spring Rumble» noch weiter eintauchen möchte in die Geschichten von Widerstand und Kritik im kolonialen und postkolonialen Zürich, kommt zum Workshop «Inside the Archive» am Sonntag, 15. März, 14 bis 17 Uhr.

Mehr zum Event     

> Mehr Infos zu den Residents und zum Projekt «Rumble in the Archive» findet ihr online.
Zur Website     

> Es ist Open House: Ihr könnt auch später dazustossen oder früher gehen. Bringt Freund:innen und Familie mit!

> Eure Anmeldung vereinfacht für uns die Planung. Danke!
Zur Anmeldeseite     

> Die Veranstaltung ist kostenlos und grösstenteils auf Englisch. Allfällige Flüsterübersetzung wird vor Ort organisiert.

Wir freuen uns sehr den «Spring Rumble» stolz-feierlich mit Euch zu begehen, neue Beziehungen zu knüpfen, neue Geschichten zu erzählen, voneinander zu lernen, kurz: im postkolonialen Zürich heimisch zu werden.

…so, let's keep rumbling!